23 listopada młodzież z klasy 4p_D o profilu dwujęzycznym pod opieką prof. Agnieszki Kalus uczestniczyła w warsztatach zorganizowanych przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Temat warsztatów brzmiał: "Co jedzą amerykańscy Chińczycy i jak nie zostać gringo w Polsce. Kultura w tłumaczeniu literatury dla początkujących i średniozaawansowanych". Prowadząca Joanna Krystyna Radosz skupiła się na kwestiach kulturowych w powieściach współczesnych oraz warsztacie tłumacza literatury. Zajęcia były bardzo wartościowe i wymagały od uczestników kreatywnego podejścia.

Klasa 1A w dniu 29 listopada gościła na swojej lekcji niezwykłego gościa - Hosama z Hiszpanii, który jest w Polsce nauczycielem języka hiszpańskiego. Nasz gość zaprezentował nam ciekawą prezentację o swoim kraju, a także mieliśmy możliwość porozmawiać sobie z native speakerem oraz zagłębić się w tajniki języka hiszpańskiego. Na lekcji mogliśmy zapoznać się również z podstawowymi zwrotami w języku arabskim, gdyż nasz gość jest również rodzimym użytkownikiem tego języka. Najbardziej aktywnym uczestnikiem był Maciej Kiwerski, który prowadził z naszym gościem dyskusję głównie na temat futbolu i ligi hiszpańskiej. Nasz gość bardzo pochwalił młodzież za aktywny udział w lekcji i zaprosił nas wszystkich do Hiszpanii, gdzie obiecał być naszym przewodnikiem. Trzymamy za słowo i czekamy na kolejne spotkania z Hosamem na lekcjach języka hiszpańskiego. Organizatorem spotkania był prof. Patryk Krygier.

16 listopada 2022 r. zainteresowani uczniowie wzięli udział w warsztatach tłumaczeniowych z prof. Agnieszką Kalus pt: "Niespodzianki i pułapki w tłumaczeniu literatury młodzieżowej", podczas których tłumaczyli gry słowne, wymyślali neologizmy i rymowali.